온통
everywhere
맨 처음에
at the very beginning
어둠뿐이었어요
There was only darkness.
텅 비어 있었어요
completely empty
비어 있다
to be empty
창세기
Genesis
어둠에서 빛을 갈라놓으셨어요.
He separated the light from the darkness.
갈라놓다
to separate
빛이 비쳤어요
The light shone.
비치다
to shine, light up
가르다
to split or divide
공간
space
아래쪽 물과
위쪽 물로 가르셨어요
He divided it into the upper and lower waters.
선수들을
두 팀으로 가르다
They split the players into two teams.
마른 땅
dry land
걷어내다
to roll up, gather
드러났어요
was exposed / revealed
언덕
hill
계곡
valley
식물
plant
갖가지
all sorts of / all kinds of
아담
Adam
하와
Eve
동산
personal property
에덴 동산
Garden of Eden
꾸미다 / 꾸며요
decorate
무척
very
(아주, 몹시)
보금자리
home
이름을 지어주다
to name
가꾸다
cultivate
붙이다
stick
짝
pair
자라다
to grow / to grow up
온갖
all kinds of
열매
fruit
마음대로 따 먹어도 괜찮다
It's ok to eat whatever you like
선악
good and evil
선악 알게 하는 나무
Tree of the knowledge of good and evil
간교하다
cunning
쉿쉿 소리
hiss
A은 B가 나무 옆에 있는 것을
보았어요
A saw B next to the tree.
뱀은 하와가 하나님 말씀
어기기 바랐어요
The snake hoped Eve would break God's word.
떠오르다 / 떠올랐어요
to occur / rise / strike (e.g an idea)
한 입 베어 먹었어요.
took a bite