to challenge (not "défier"), to question: addresser la parole à quelqu'un pour lui demander quelque chose
interpeller (2)
in the pay of the Turkish army
- the pay, the salary
à la solde de l'armée turque
- la solde
the roadmap
la feuille de route
He will shrivel up in a corner.
Il va se ratatiner dans un coin.
to get out unscathed
s'en sortir indemne
You (informal) study Russian.
Tu étudies le russe.
The tree fell during the storm and smashed the fence.
- to smash, to smash in
L'arbre est tombé pendant la tempête et a défoncé la clôture.
- défoncer nous défonçons
I sanded the table in order to removed the varnish.
- to sand (not "sabler")
J'ai poncé la table afin d'enlever le vernis.
- poncer nous ponçons
My friend offered to host me for the night.
- to host, to house
Mon ami m'a proposé de m'héberger pour la nuit.
- héberger nous hebergeons
A steep staircase leads to the attic.
- to lead
Un escalier raide mène au grenier.
- mener mène mènes mène
menons menez mènent
I always have to spell my surname.
- to spell
Je dois toujours épeler mon nom de famille.
- épeler: épelle épelles épelle
épelons épelez épellent
to bewitch
ensorceler ensorcelle ensorcelles ensorcelle ensorcelons ensorcelez ensorcellent
The metal decorations sparkle in the sun.
- to sparkle
Les décorations en métal étincellent au soleil.
- étinceler étincelle étincelles étincelle étincelons étincelez étincellent
(re)Close and tie again.
- to tie
Refermer et ficeler à nouveau.
- ficeler ficelle ficelles ficelle
ficelons ficelez ficellent
Quebec's anti-corruption police unit
UPAC: la unité permanente anticorruption
The invaders seized the castle.
- to seize
Les envahisseurs se sont emparés du château.
- s'emparer (de)
I judge myself all the time and it causes me to freeze in front of others.
- to freeze (onself)
Je me juge tout le temps pis ça me fait figer devant les autres.
- se figer (soft 'g')
to relapse
the relapse
rechuter
la rechute
I finally landed my dream job.
- to pick up, to land
J'ai enfin décroché l'emploi de mes rêves.
- décrocher (2)
He is running for a second term.
- to court
Il brigue un deuxième mandat.
- briguer
Avoid the rush!
- the rush, the chaos
Évitez la cohue!
- la cohue (2)
5G promises a speed 10 times greater than 4G.
- the debit, the flow
La 5G promet un débit 10 fois supérieur à la 4G.
- le débit (2)
(promettre)
the charter plane
to charter
l'avion nolisé
noliser
a murderous run in Thailand
- on the run
une cavale meurtrière en Thaïlande
- en cavale
must be tactfully explained
- the tact
il faut expliquer avec doigté
- le doigté
the adoption under closure of the bill (i.e., limiting debate)
- the gag
la adoption sous bâillon du projet de loi
- le bâillon
The minister came back empty-handed.
La ministre est revenue bredouille.
A leap year occurs every four years.
Une année bissextile a lieu tous les quatre ans.
the scourge
le fléau