Primary tabs

Bookmark to learn: Login to use bookmarks.


'Repetition is the mother of all learning.'

Bookmark to learn: Login to use bookmarks.

Add to collection ... add french028 to your collections:

Help using Flashcards ...just like in real life ;)

  1. Look at the card, do you know this one? Click to flip the card and check yourself.
  2. Mark card Right or Wrong, this card will be removed from the deck and your score kept.
  3. At any point you can Shuffle, Reveal cards and more via Deck controls.
  4. Continue to reveal the wrong cards until you have correctly answered the entire deck. Good job!
  5. Via the Actions button you can Shuffle, Unshuffle, Flip all Cards, Reset score, etc.
  6. Come back soon, we'll keep your score.
    “Repetition is the mother of all learning.”
  7. Signed in users can Create, Edit, Import, Export decks and more!.

Bookmark to learn: Login to use bookmarks.

Share via these services ...

Email this deck:

Right: #
Wrong: #
# Right & # Wrong of #

to get sloshed (QC)
to get drunk

prendre une brosse
se soûler (alt spelling: se saouler)

m/ Juneau is starting to drink quite a bit. (QC)

Juneau commence à brosser pas mal. (QC)

According to me, he's in very low spirits.
- the morale (the mood)

D'après moi il a le moral dans les talons.
- le moral

They want to go after the Prime Minister's reputation.
- to go after, to attack (verbally or physically)

Ils veulent s'en prendre à la réputation du premier ministre.
- s'en prendre à

a greater attendance/larger crowds in public places
- the crowds, the attendance

une plus grande affluence dans les lieux publics
- (la) affluence (2)

Health Canada approves the vaccine for Covid-19
- to approve, to certify

Santé Canada homologue le vaccin contre Covid-19
- homologuer

We keep it for ourselves then we release it in due course.
- it, this, that
- in due course (i.e., at the appropriate time)

On garde ça pour nous autres pis on la sort en temps et lieu.
- ça
- en temps et lieu

Too many splinters in your ass?
- the splinter

Trop d'échardes dans le cul?
- (la) écharde

the most expensive drug in the world
- expensive (not "cher")

le médicament le plus dispendieux au monde
- dispendieux(se)

You're going to give him ten bucks each time m/he hits the net?
- to hit the net (QC)

Tu vas lui donner dix piasses à chaque fois qu'il pogne le net?
- pogner le net

the syringe

la seringue

My new medication can cause dizziness.
- the diziness

Mon nouveau médicament peut provoquer des étourdissements.
- (le) étourdissement

It's hard but we're hanging in.
- to hang in/on

C'est difficile mais on s'accroche.
- s'accrocher

Compulsory overtime: The federation puts Quebec on notice.
- to put on notice

Les heures supplémentaires obligatoires: La fédération met en demeure le Québec.
- mettre en demeure

The Minister may require a resident to sign the forms.
- to require (2)

Le ministre peut mettre en demeure un résident de signer les formulaires.
- (1) mettre en demeure
(2) requérir: requiers requiers requiert requérons requérez requièrent

Do we have a reason to get excited?
- to get excited (not "s'exciter")

Est-ce qu'on a raison de s'emballer?
- s'emballer

He told me if I dumped you, he wouldn't lay a charge.
- to dump (2)

Il m'a dit si je te sacrais lá il ne déposerait pas d'accusation.
alt: si je te larguais
- sacrer lá (QC), larguer
"Si clause second conditional (unlikely or contrary to present fact): si + imperfect ... conditional

I no longer know ... which direction to take with this.
alt: where to begin with this
lit: by which end to take this

Je ne sais plus ... par quel bout prendre ça.

a pile of adhesive tape
- the pile (not "la pile"), the heap

un amas de rubans adhésifs
- (le) amas

the repentance

la repentance

to raise the flags again
- to raise (not "élever")

hisser de nouveau les drapeaux
- hisser

They make us slave away and in the end we have nothing
- to slave away

On nous fait trimer et au bout du compte nous n'avons rien.
- trimer

I can't stand Laurent.
- to stand

Je piffe pas Laurent.
- piffer

He speaks out of both sides of his mouth.

Il parle les deux bords de la bouche.

th/ I won't go reluctantly.
lit: go backwards

Je n'irai pas de reculons.

The government can conclude direct, negotiated agreements.
(as opposed to a mandated agreement)

Le gouvernement peut conclure des contrats de gré à gré.

the account holder
- the holder

le titulaire du compte
- le titulaire