She resigned her position.
Hint: not "resignó de su cargo" "renunció a su cargo"
- to resign
(the resignation)
Ella dimitió de su cargo.
- dimitir de
(la dimisión)
the pejorative terms
- pejorative (not "despectivo" - pejorative, contemptuous)
los términos peyorativos
- peyorativo/a
He looks for clinics that do cosmetic surgery.
Él busca clínicas que hagan cirugías estéticas.
(note subj after "buscar ... que")
the insanity plea
- the allegation (not "la alegación"), the plea (not "la declaración")
el alegato de locura
- el alegato (2)
the closing argument
el alegato final
Actually, that was something that even she didn't like too much.
De hecho, eso era algo que hasta a ella misma no le gustaba demasiado.
Anyone who saw them now would not recognize them.
Cualquiera que los viera ahora no los reconocería.
(note subj after "cualquiera que")
Pedro has the directions to get to Maria's house.
- the directions (the indication, the instruction)
Pedro tiene las indicaciones para llegar a casa de María.
- las indicaciones
As he hasn't drunk wine, he hasn't managed to get drunk.
- to get drunk (not "emborracharse")
- to make drunk (not "emborrachar")
Como no ha tomado vino, no ha logrado a embriagarse.
- embriagarse
- embriagar
He has no intention of interfering in that debate.
- to meddle, to interfere (not "interferir" "meterse")
No tiene intenciones de inmiscuirse en ese debate.
- inmiscuirse
My grandmother has a hunched back.
- hunched, hunched over
Mi abuela tiene la espalda encorvada.
- encorvado/a
The first person that they asked gave them bad directions.
La primera persona a la que le preguntaron les dio mal las indicaciones.
The hostel was unattended ...
- unattended, neglected
- to neglect (not "descuidar")
El albergue estaba desatendido ...
- desatendido/a (2)
- desatender
... and its occupants were left to fend for themselves
lit: were left to their fate
- to one's fate, to fend for oneself
... y sus ocupantes fueron dejados a su suerte.
- a su suerte (2)
a rate five times greater than that recommended by the government
una tarifa cinco veces mayor a la recomendada por el gobierno
She had no idea who the buyer was.
- the buyer
No tenía idea de quién era el comprador.
- el comprador, la compradora
If they acted in coordination with all the police
Hints: not "de forma coordinada", think of the joint
si actuaban de forma articulada entre/con todas las policías
We shared accomodations that day with our intrepid friends.
- the accomodations (not "el alojamiento")
- intrepid
- intrepidly
Compartimos hospedaje ese día con nuestros intrépidos amigos.
- el hospedaje
- intrépido/a
- intrépidamente
the serial number
el número de serie
the (electrical) appliance
el electrodómestico
Unplug the appliances before cutting the power.
- to unplug
- to plug in
Desenchufa los electrodomésticos antes de cortar la electricidad.
- desenchufar
- enchufar
in order contact them it's necessary to m/move in their circles
lit: to move in the environment
para contactorlos es necesario moverse en el ambiente
on not reaching an agreement
Hint: not "alcanzar" "ponerse"
de no llegarse al acuerdo
th/ reciprocal reflexive
systematic
systematically
sistemático/a
sistemáticamente
the limbo
el limbo