"What do we have to go to Iowa for?<br /> lit: "to what do we have to go to Iowa"", "¿A qué tenemos que ir a Iowa?" "The speaker put forward indisputable data.<br /> - to put forward<br /> - indisputable (2)", "El orador esgrimió datos incontestables.<br /> - esgrimir<br /> - incontestable, indiscutible" "We'll see if they manage to iron out the rough edges.<br /> - to file down<br /> - the roughness", "Veremos si ellos logran limar asperezas.<br /> - limar<br /> - la aspereza" "Brazil lacks/is missing great players.<br /> - great (awesome)", "A Brasil le faltan jugadores geniales.<br /> - genial" "the mass deportations", "las deportaciones en masa" "The place fell into an unusual silence.<br /> - unusual (not "inusitado" "inhabitual") (not "insólito": unusual, extraordinary)", "El lugar cayó en un silencio inusual.<br /> - inusual" "Trump's last words were hanging in the air.<br /> lit: m/Trump's last word had stayed hanging", "La última palabra de Trump se habia quedado colgando en el aire.<br /> (quedarse) (colgar)" "(context: on celebrating a day without meat)<br /> It also fuels a battle which transcends the vagaries of the fad diet.<br /> - to fuel, to fan the flames<br /> - to transcend (trans)", "(el contexto: al celebrar un día sin carne)<br /> También azuza una batalla que trasciende los caprichos de la dieta de moda.<br /> - azuzar<br /> - trascender (trans) e->ie: yo trasciendo" "I like to vacation with my girlfriend.<br /> - to vacation<br /> I like to go on vacation with my girlfriend.", "Me gusta vacationar con mi novia.<br /> - vacacionar (L.A.)<br /> Me gusta ir de vacaciones con mi novia." "Teachers must set guidelines for good behavior in class.<br /> - m/to set", "Los profesores deben pautar las normas de buen comportamiento en clase.<br /> - pautar" "Others say they are not going to set any date.", "Otros dicen que no van a pautar ninguna fecha." "Schedule: To be arranged with the tour operator.<br /> - the operator", "Horario: A pautar con el operador turístico.<br /> - el operador, la operadora" "But you can't take out your frustration on the substitute.<br /> - the substitute", "Pero no puedes sacar tus frustraciones con el sustituto.<br /> - el sustituto, la sustituta" "a person prone to outbursts of anger<br /> - the outburst", "una persona propensa a arrebatos de ira<br /> - el arrebato" "(Univision, talking about a mass shooting)<br /> m/The truth is we can't get over our shock.<br /> - the amazement, the shock", "(Univisión, al hablar de un tiroteo masivo)<br /> La verdad es que no salimos de nuestro asombro.<br /> - el asombro (2)" "How good to have you back.", "Qué bien tenerte de vuelta." "It had become clear to her.", "A ella se había quedado claro.<br /> alt: se había hecho, se había vuelto<br /> (quedarse)" "She eagerly wishes to be reunited with her children.<br /> - eagerly, anxiously<br /> - to be reunited (to meet)", "Ella desea ansiosamente reunirse con sus hijos.<br /> - ansiosamente (2)<br /> - reunirse" "our daughter-in-law who is breastfeeding our grandson<br /> - the daughter-in-law<br /> - to breastfeed (not "dar a mamar"), to lactate (intrans)", "nuestra nuera que está lactando a nuestra nieto<br /> - la nuera<br /> - lactar (2)" "They're the occupational hazards of being a politician.<br /> Alternatively: the perks of the job<br /> - the hazard, the perk", "Son gajes del oficio de ser político. (2)<br /> - el gaje (2)" "Don't (tú) hang up the apron.<br /> - the apron", "No cuelgues el mandil.<br /> - el mandil<br /> (colgar)" "the collateral damage", "los daños colaterales" "the nursing home", "el ancianato (L.A.)" "The information is not relevant to our investigation.<br /> - relevant to<br /> - the relevance", "La información no es relevante para nuestra investigación.<br /> - relevante para<br /> - la relevancia"
Download CSV
