"Vaccination, is it treading water?<br /> lit: doing a standstill<br /> - the standstill", "La vaccination, fait-elle du surplace?<br /> - le surplace" "the brick", "la brique" "the cricket", "le grillon" "There are big raccoons that have rabies.<br /> - the raccoon", "Il y a des gros ratons laveurs qui ont la rage.<br /> - le raton laveur" "the dust mite, the mite", "(le) acarien" "There's nothing else worrying you?<br /> - to worry (not "inquiéter"), to bother", "Il y a rien d'autre qui te tracasse?<br /> - tracasser" "It's barely noticeable.", "C'est à peine perceptible." "Don't do this on a whim.", "Fais pas ça sur un coup de tête." "You're going to go lie down in your bed.<br /> - to lie down (not "s'allonger")", "Tu vas aller t'étendre dans ton lit.<br /> - s'étendre" "my blood counts<br /> - the formula, the composition", "mes formules sanguines<br /> - la formule (2)" "the pit of the stomach<br /> - the pit, the hollow", "le creux de l'estomac<br /> - le creux (2)" "the empty promises<br /> - empty, hollow", "les promesses creuses<br /> - creux/se (2)" "He's got what it takes!<br /> lit: he's got it inside", "Il en a dedans!" "The water is boiling.<br /> - to boil (not "bouillonner")", "L'eau bout.<br /> - bouillir (intrans, trans):<br /> bous bous bout bouillons bouillez bouillent<br /> j'ai bouilli" "But it messes everything up.<br /> - to disrupt", "Mais ça détraque tout.<br /> - détraquer" "the compass (2)", "la boussole, le compas" "Block your ears.<br /> - to block, to cork", "Bouche tes oreilles.<br /> - boucher (2)" "to uncork a bottle<br /> - to unblock, to uncork", "déboucher une bouteille<br /> - déboucher (2)" "It takes like snot.<br /> - the snot", "Ça goûte la morve.<br /> - la morve" "Magnetic storms, they cause GPSs to malfunction.<br /> - to cause to malfunction", "Les orages magnétiques, ça/ils dérègle les GPS.<br /> - dérégler" "the groundhog", "la marmotte" "The hospital provides quality health care.<br /> - to provide (not "fournir")", "L'hôpital prodigue des soins de santé de qualité.<br /> - prodiguer" "the terminal (not "le terminal")", "la borne" "He has lots of metastases.<br /> - the metastases (secondary malignant growths)<br /> - the metastasis<br /> - to metastasize<br /> - metastatic", "Il a plein de métastases.<br /> - les métastases<br /> - la métastase<br /> - métastaser<br /> - métastatique" "It feels good to let off steam.<br /> - to let off steam", "Ça fait du bien de se défouler.<br /> - se défouler" "I even flipped a coin.", "J'ai même tiré à pile ou face." "the vulture", "le vautour" "m/My brain and fingers are mush.<br /> - the compote, the mush", "J'ai le cerveau puis les doigts en compote, là.<br /> - la compote (2)" "the stone (not "la pierre")", "le caillou" "the jackhammer", "le marteau-piqueur" "It's like he wanted to catch me out.", "C'est comme s'il voulait me prendre en défaut." "to sew<br /> irregular conjugation", "coudre<br /> couds couds coud cousons cousez cousent<br /> j'ai cousu" "a load of laundry<br /> - the armful", "une brassée de lavage<br /> - la brassée"
Download CSV
