"A cheat day ...", "Un día con permitidos ..." "... a day [that] he could eat whatever he wanted. Hint: not "querer" "ganas"", "... un día que podía comer lo que se le antojara.<br /> (antojarse - past subj)" "They're asking him all the time.", "Le preguntan a cada momento." "the roast beef, the BBQ (L.A.)<br /> - to roast, to grill", "la carne asada (2)<br /> - asar (2)" "He ends up eating much more than necessary.", "Termina comiendo mucho más de la cuenta." "He's very angry with himself.<br /> Hint: not "con sí mismo" "con él mismo"", "Él está muy enojado consigo mismo." "We can't reproach them for wanting to defend their lands.<br /> - to reproach (not "recriminar"), to blame (not "culpar")<br /> (both "culpar" and "recriminar" trans)", "No podemos reprocharles por querer defender sus tierras.<br /> - reprochar (2)<br /> ?/SpanishDict says transitive but takes indirect object above" "I'm not going to blame myself for anything.<br /> - to reproach oneself [for], to blame oneself [for]", "No voy a reprocharme nada.<br /> - reprocharse (2)" "m/You feel guilty for all that you ate.<br /> lit: you have guilt<br /> (in a different context: You're to blame)", "Tienes culpa por todo lo que has comido. (2)" "Don't waste your breath.<br /> (to spend th/has a wasteful tone)", "No te gastes.<br /> (gastarse)" "Suit yourself... Later don't say I didn't warn you.", "Alla tú... Luego no digas que no te he avisado." "but Gisela has discouraged him<br /> lit: has taken from him desire", "pero Gisela le ha quitado las ganas" "one of the biggest beds available in Columbia<br /> lit: that can be obtained<br /> m/incomplete passive", "una cama de las más grandes que se consiguen en Colombia<br /> (conseguirse)" "He allows each channel the minimum time necessary to see what is happening.<br /> - the minimum necessary", "Deja cada canal el tiempo mínimo indispensable para ver qué está pasando.<br /> - el mínimo indispensable" "The registration closes in only one month.<br /> - the registration, the enrollment", "La inscripción cierra en solo un mes.<br /> - la inscripción" "I don't see what's funny about it.", "No veo que tiene de gracioso." "flagrant<br /> flagrantly", "flagrante<br /> flagrantemente" "the name of the police in Catalona:", "el nombre de la polícia en Cataluña: los Mossos d'Esquadra" "Come on... it has to be a joke.<br /> :: I'm serious, Hugo. alt: I mean it.", "Vamos... tiene que ser un chiste.<br /> :: Es en serio, Hugo." "Now, at best, they share about 15 minutes at the table.<br /> - with luck, at best", "Ahora, con suerte, comparten unos 15 minutos en la mesa.<br /> - con suerte (2)" "the long walk, the hike<br /> (the hike, the hiking)", "la caminata (2)<br /> (el senderismo)" "the soda", "el refresco" "the sweetener<br /> to sweeten, to sugarcoat", "el edulcorante<br /> edulcorar (2)" "Sometimes Luis thinks about dropping everything and going back to before.", "A veces Luis piensa en dejar todo y volver a lo de antes." "He feels a little more encouraged to keep striving after his goal.<br /> - to strive after lit: to run after", "Él se siente un poco más animado para seguir corriendo tras su meta.<br /> - correr tras" "the greasy foods<br /> - greasy, fatty", "las comidas grasosas<br /> - grasoso/a (2)" "The Trump era continues to give (people) something to talk about.<br /> - the era", "La era Trump sigue dando de qué hablar.<br /> - la era" "the penal code<br /> (the prison, the penalty (L.A.))", "el código penal<br /> (el penal)" "the criminal law<br /> criminally", "el derecho penal<br /> penalmente" "the victimizer", "el victimario"
Download CSV
