"François Legault's blunder<br /> - the blunder (not "la bavure" "la bévue")", "la bourde de François Legault<br /> - la bourde" "to stay afloat", "rester à flot" "the no-fault system", "le régime sans égard à la responsabilité" "the rise in violence<br /> - the rise (not "la hausse")", "la montée de la violence<br /> - la montée" "The president also agrees.<br /> - to agree with someone<br /> - to abound in", "Le président abonde aussi en ce sens.<br /> - abonder dans le sens de qqn<br /> - abonder en" "the front hood", "le capot avant" "Several countries are busy evacuating their nationals.<br /> lit: busying themselves<br /> - to busy oneself, to bustle about", "Plusiers pays s'affairent à évacuer leurs ressortissants.<br /> - s'affairer" "Don't be a cog in their machine<br /> - the cog", "Ne sois pas un rouage de leur machine.<br /> - le rouage" "the obstacles in his way", "les obstacles sur son chemin" "He knows how to unearth forgotten places.<br /> - to unearth (not "déterrer")", "Il sait dénicher des lieux oubliés.<br /> - dénicher" "the instigator (not "le fauteur"), the initiator", "(le) instigateur (2)" "the donor (of charity)<br /> the organ donor", "le donateur, la donatrice<br /> le donneur d'organes<br /> (pronounced as in "le don" - both cases)" "The shares are listed on the Toronto Stock Exchange.<br /> - to quote", "Les actions sont cotées à la Bourse de Toronto.<br /> - coter" "Click on the three dots (...) icon on top at the right.", "Cliquez sur l'icône des trois points de suspension (...) située en haut à droite." "Then began a revolting and unheard-of scene.<br /> - revolting<br /> - unheard-of, extraordinary", "Alors commença une scène révoltante et inouïe.<br /> - révoltant(e)<br /> - inouïe (2)" "The problems are far from being eliminated.<br /> - to eliminate (to absorb)", "Les problèmes sont loin d'être résorbés.<br /> - résorber" "Growth is necessary to reduce unemployment.<br /> - to reduce (to absorb, to eliminate)", "La croissance est nécessaire pour résorber le chômage.<br /> - résorber" "His name is misspelled.<br /> Hint: not "épelé"", "Son nom est mal orthographié." "a beggar in rags<br /> - the rag", "un mendiant en guenilles<br /> - la guenille" "teachers who yell<br /> - to yell (not "crier")", "les profs qui hurlent<br /> - hurler" "to slam the door", "claquer la porte" "It goes against everything we should do.", "Ça va à l’encontre de tout ce qu’on devrait faire." "In a negotiation it's the power relationship that is important.<br /> - the power relationship", "Dans une négo c'est le rapport de force qui est important.<br /> - le rapport de force" "the home run", "le coup de circuit" "a snack that will satisfy my cravings between meals<br /> - the craving", "une collation qui va combler mes fringales entre repas<br /> - la fringale" "an ounce of prevention is worth a pound of cure<br /> - to cure, to heal", "mieux vaut prévenir que guérir<br /> - guérir (trans, intrans)" "It's a choice and in no way an inevitability.<br /> - the fatality, the inevitability (not (la) inévitabilité)", "C'est un choix et aucunement une fatalité.<br /> - la fatalité (2)" "It doesn't hold water.", "Ça ne tient pas la route." "more accountability<br /> - accountable", "plus d'imputabilité<br /> - imputable" "The fall in sales is attributable to increased competition.<br /> - attributable to (2)", "La baisse des ventes est imputable à une concurrence accrue.<br /> - attribuable à, imputable à"
Download CSV
