"to perfect<br /> the perfectionist<br /> (the perfection)", "perfeccionar<br /> el,la perfeccionista<br /> (la perfección)" "The healing of such a deep wound requires time.<br /> - the healing", "La curación de una herida tan profunda requiere tiempo.<br /> - la curación<br /> (requerir)" "where the initial clash between the two sides would take place<br /> - the clash (the crash)", "donde tendría lugar el choque inicial entre los dos bandos<br /> - el choque" "The cat held the mouse in its claw.<br /> - the claw<br /> (to hold, to attach)", "El gato sujetó el ratón en su garra.<br /> - la garra<br /> (sujetar)" "the demeaning words<br /> - degrading, demeaning", "las palabras degradantes<br /> - degradante (2)" "the deafening boom<br /> - the boom<br /> - deafening", "el estruendo ensordecedor<br /> - el estruendo<br /> - ensordecedor/a" "The magician swears that he can conjure an illusion.<br /> - to conjure<br /> - the spell", "El mago jura que puede conjurar una ilusión.<br /> - conjurar<br /> - el conjuro" "after some time has passed", "después de pasado un tiempo" "the thigh", "el muslo" "the apocalypse<br /> apocalyptic", "el apocalipsis<br /> apocalíptico/a" "We demons have always won.<br /> - to win (not "ganar")", "Los demonios siempre hemos vencido.<br /> - vencer (intrans)" "Like Julius Caesar said: "I came, I saw, and I conquered."<br /> - to conquer, to defeat (to win) (note: trans)", "Como dijo Julio César: "Vine, vi y vencí".<br /> - vencer (trans)" "Money and power corrupted him.<br /> - to corrupt", "El dinero y el poder lo corrompieron.<br /> - corromper (trans)" "They can be corrupted.<br /> lit: They can become corrupted.<br /> - to become corrupted, to be corrupted", "Ellos pueden corromperse.<br /> - corromperse" "an emotional storm was rising to the surface", "una tormenta emocional iba elevándose hacia la superficie<br /> (elevarse)" "the emotions were beginning to manifest themselves<br /> - to manifest (to show up, to demonstrate)", "las emociones comenzaban a manifestarse<br /> - manifestarse" "vice versa", "viceversa" "Karen has no idea how to get him out of that place.<br /> lit: to move him from<br /> - to move (to run)", "Karen no tiene idea de cómo hacer para correrlo de ese lugar.<br /> - correr (trans)" "It was what gave her the clue that there was something that was not right.<br /> - the clue, the guidepost (the norm, the guideline)", "Fue lo que le dio la pauta de que había algo que no andaba bien.<br /> - la pauta" "It's not necessary that I give you explanations. Do I?<br /> lit: Or yes?", "No hace falta que te dé explicaciones. ¿O sí?<br /> (note subj)" "If you could explain it to me, I would appreciate it.<br /> - to appreciate (to thank, to be grateful for)", "Si pudieras explicármelo lo agradecería.<br /> - agradecer" "He started laughing uncontrollably until tears sprang.<br /> - uncontrollably (2) (not "incontrolablemente" "inconteniblemente")<br /> - uncontrolled (2)", "Se puso a reír desenfrenadamente hasta que se le saltaron las lágrimas.<br /> - desenfrenadamente, descontroladamente<br /> - desenfrenado/a, descontrolado/a" "then she will decide if she wants to reintegrate it into her life<br /> - to reintegrate", "luego decidirá si quiere reintegrarlo a su vida<br /> - reintegrar" "You didn't deserve that I talk to you the way I talked to you.<br /> better: that I talk to you the way I did", "No te merecías que te hable como te hablé.<br /> (merecerse)" "the condiment", "el condimento" "It was very embarrassing.<br /> - embarassing", "Fue muy vergonzoso.<br /> - vergonzoso/a" "suddenly I find myself screaming, totally enraged<br /> - enraged (furious)", "de pronto me encuentro a los gritos, totalmente enfurecida<br /> - enfurecido/a" "And I will not deceive myself again.", "Y no volveré a autoengañarme."
Download CSV
