"(at a funeral)<br /> I share your grief. alt: I'm sorry for you loss.", "(en un funeral)<br /> Le acompaño en sentimiento.<br /> (acompañar)" "she bowed her head up and down<br /> - to bow (to incline, to tilt)", "ella inclinaba la cabeza para arriba y para abajo<br /> - inclinar (trans)" "the first rumors began to spread<br /> Hint: not "cundir"<br /> - to spread (intrans)", "empezaban a correr los primeros rumores<br /> - correr (intrans)<br /> easier to understand: "los primeros rumores empezaban a correr"" "she began to spread rumors<br /> (to broadcast, to spread)", "ella comenzó a difundir rumores<br /> (difundir - trans)" "Some were genuinely glad for her.<br /> - genuinely<br /> (genuine) (to be glad/happy)", "Algunos se alegraban genuinamente por ella.<br /> - genuinamente<br /> (genuino/a) (alegrarse)<br /> m/ "por" emotion for" "the sunglasses (2)", "las gafas de sol, los anteojos de sol (L.A.)" "the charitable activities<br /> - charitable<br /> (the charity)", "las actividades caritativas<br /> - caritativo/a<br /> (la caridad)" "philanthropic<br /> the philanthropist<br /> the philanthropy", "filantrópico/a<br /> el filántropo, la filántropa<br /> la filantropía<br /> (not sure, but the "tro" sounds like "thro")" "The princess waved to the people from her car.<br /> - to wave to (to greet, to say hello)", "La princesa saludó al pueblo desde su coche.<br /> - saludar" "It's okay that you guys weren't that close.<br /> - it's OK (it's good, it's a good thing)", "Está bien que ustedes no eran tan cercanos.<br /> - está bien<br /> (?/expected subj: no fueran tan cercanos)" "In just a few hours it has become the news of the day and it's no wonder.<br /> - and it's no wonder (lit: and it's not for less)", "En tan solo unas horas se ha convertido en la noticia del día y no es para menos.<br /> - y no es para menos" "the haute couture suits<br /> - the haute couture", "los trajes de alta costura<br /> - la alta costura" "the tanned face<br /> - bronzed, tanned<br /> I want to get a tan.<br /> - to get a tan", "el rostro bronceado<br /> - bronceado/a (2)<br /> Quiero broncearme.<br /> - broncearse" "the law firm (not "la firma de abogados")", "el estudio jurídico (Río de la Plata)" "There is not a single day that he does not think about his goal.", "No hay un solo día en que no piense en su objetivo.<br /> m/negation in main clause triggers subj" "although Matías takes his profession very seriously", "aunque Matías se toma su profesión muy en serio<br /> (tomarse - no subj th/relating a fact)" "as soon as their eyes met<br /> lit: crossed their looks<br /> (the exchange of glances)", "en cuanto cruzaron sus miradas<br /> (el cruce de miradas)" "In fact, arguably the world is much better off without him.<br /> - it could be said that, you could say that, arguably", "De hecho, podría decirse que el mundo está mucho mejor sin él.<br /> - podría decirse que" "super protective", "súper protector" "He insisted so much that in the end she accepted that he accompany her.<br /> lit: accompanied her", "Él insistía tanto que al final ella aceptó que la acompañara.<br /> note: subj after permissions" "although you don't show it so much<br /> (to demonstrate, to show)", "aunque no lo demuestres tanto<br /> (demostrar - note subj)" "I brought (back) some amazing shoes. :: Are those the ones you have on?", "Me traje unos zapatos increíbles. :: ¿Son esos que tienes puestos?<br /> (traerse)" "Our school aims to inculcate knowledge.<br /> lit: has as a goal<br /> - to inculcate, to instil", "Nuestra escuela tiene como meta inculcar conocimientos.<br /> - inculcar (trans)" "I'm not trying to say anything.<br /> lit: not wanting", "No estoy queriendo decir nada." "Its nonsense what you're saying.<br /> - the nonsense (not "las tonterías")", "Son pavadas lo que estás diciendo.<br /> - las pavadas" "Why are you acting like that?<br /> lit: putting yourself that way", "¿por qué te ponés de esa manera? alt: te pones<br /> (ponerse: note: vos)" "a fortune valued at more than 10 million dollars<br /> - to value (not "valorar")", "una fortuna valuada en más de 10 millones de dólares<br /> - valuar (trans)" "after five minutes of listening", "después de cinco minutos de estar escuchando<br /> alt: de escucha" "the argument recurs again<br /> (to recur)", "se vuelve a repetir la discusión<br /> (repetirse)" "with people he ran into on the street<br /> - to run into (to meet)", "con personas que se encontró en la calle<br /> - encontrarse"
Download CSV
