"The more exaggerated, the better.", "Cuanto más exagerado, mejor." "Write back soon. Sincerely, Jesús.<br /> - atentively, sincerely", "Escríbeme pronto. Atentamente, Jesús.<br /> - atentamente (2)" "the deputies will begin speaking in Catalan, Basque and Galician<br /> - to begin as in to debut (to be released)<br /> - Basque (2)<br /> - Galician", "los diputados se estrenarán hablando en catalán, euskera y gallego<br /> - estrenarse<br /> - el euskera adj: euskera<br /> alt: el vasco adj: vasco/a<br /> - el gallego adj: gallego/a" "the inhospitable stretch<br /> - the stretch (not "el tramo")<br /> - inhospitable", "el trecho inhóspito<br /> - el trecho<br /> - inhóspito/a" "a reproachful tone<br /> - the reproach", "un tono de reproche<br /> - el reproche" "she sends links to the YouTube videos she has posted<br /> (not "que ha publicado") m/the sense of: she has in the posted state<br /> (that Trump had planned)", "ella envía links a los videos de YouTube que tiene publicados<br /> (que Trump tenía planeadas)" "to reaffirm<br /> the reaffirmation", "reafirmar<br /> la reafirmación" "the idiom", "el modismo" "the expression (not "la expresión") (m/the turn of phrase)", "la frase hecha" "She decides to try her luck by sending her videos abroad.<br /> - to try one's luck", "Ella decide probar suerte enviando sus videos al exterior.<br /> - probar suerte" "the sample videos", "los videos de muestra<br /> alt: los vídeos" "Why not get a plane ticket to Mexico?<br /> (to get (a visa), to make (an appt), to stick out, to take, to take out, to remove)", "“¿Por qué no sacar un pasaje de avión a México?<br /> (sacar)" "and presses “Enter”<br /> - to press (not "apretar" "oprimir" "presionar" "tocar")", "y pulsa “Enter”<br /> - pulsar" "To get him out of the pool it took the strength of two men.<br /> lit: it needed", "Para sacarlo de la piscina hizo falta la fuerza de dos hombres." "the vandalism<br /> (the vandal)", "el vandalismo<br /> (el vándalo, la vándala)" "The most important (thing) was to gather evidence.<br /> lit: proofs<br /> - to collect (not "coleccionar" "acopiar"), to gather", "Lo más importante era recolectar pruebas.<br /> - recolectar (2)" "due to a thriving business<br /> - buoyant, thriving (not "pujante")", "debido a un boyante negocio<br /> - boyante (2)" "The model opted for a very radical haircut.<br /> - to bet on, to opt for (not "optar por")<br /> - the haircut", "La modelo apostó por un corte de pelo muy radical.<br /> - apostar por (2)<br /> - el corte de pelo" "The dog came in wet and dripped all over the house.<br /> - to drip (to leak)<br /> - the drip, the trickle", "El perro entró mojado y goteó por toda la casa.<br /> - gotear (intrans) (but have trans examples in Reverso and Google translator)<br /> - el goteo" "on the verge of tears", "al borde de las lágrimas" "the collapse (not "el colapso" "el derrumbe" "el desplome - the collapse, the fall")<br /> (to erode, to cause to crumble)", "el desmoronamiento<br /> (desmoronar)" "The daily life of the Muscovites goes on without great shocks.<br /> - the Muscovite<br /> - Moscow<br /> - to go on (to elapse, to pass)<br /> - the shock, the start<br /> (to startle)", "La vida cotidiana de los moscovitas transcurre sin grandes sobresaltos.<br /> - el,la moscovita<br /> - Moscú<br /> - transcurrir<br /> - el sobresalto<br /> (sobresaltar)" "The journalist recounted an anecdote that took place in Paris.<br /> lit: "taken place" <- use an adj<br /> - to relate, to recount<br /> - to take place<br /> e.g., the event took place", "El periodista relató una anécdota acontecida en París.<br /> - relatar<br /> - acontecer (intrans, 3rd person)<br /> p.ej., el evento aconteció" "Throughout the learning we have highs and lows of motivation.<br /> - the highs and lows, the ups and downs", "A lo largo del aprendizaje tenemos altibajos de motivación.<br /> - los altibajos" "sooner or later it will be discovered", "tarde o temprano se descubrirá<br /> (descubrirse - m/pronominal passive)" "He could barely articulate the words.<br /> - to articulate", "Apenas podía articular las palabras.<br /> - articular" "It couldn't have lasted more than thirty seconds.<br /> alt: lit: it must not have lasted", "No pudo haber durado más de treinta segundos.<br /> alt: no debe haber durado" "If the minister doesn't retract his statement, he could be dismissed.<br /> - to retract (trans)", "Si el ministro no retracta su declaración, podría ser despedido.<br /> - retractar (trans)" "If the newspaper doesn't retract its accusations, it could be sued.<br /> lit: retract itself of <- putting the action on the newspaper<br /> - to retract", "Si el periódico no se retracta de sus acusaciones, podría ser demandado.<br /> - retractarse" "I apologize to you a thousand times and take (it) back.<br /> - to take back (to retract)", "Te pido mil disculpas y me retracto.<br /> - retractarse"
Download CSV
