"Suddenly, it no longer seemed to him such a crazy idea.<br /> - crazy (not "loco/a" "disparatado/a")", "De repente, ya no le parecía una idea tan alocada.<br /> - alocado/a" "m/being part of a group with such creative people<br /> lit: to share", "compartir un grupo con personas tan creativas" "secure the elements to prepare the uniforms<br /> - to secure: to obtain, to make secure (to assure, to affirm)", "asegurar los elementos para preparar los uniformes<br /> - asegurar" "to make women's wigs<br /> - to make (hint: c..)<br /> - the making", "confeccionar las pelucas de mujer<br /> - confeccionar<br /> - la confección" "a good way to reintegrate [myself] into society<br /> - reinsert (oneself), reintegrate (oneself) (not "reintegrarse")<br /> - to reinsert, to reintegrate (not "reintegrar")", "una buena manera de reinsertarme en la sociedad<br /> - reinsertarse (2)<br /> - reinsertar (2) (trans)" "The director was moved by Guillermo's spirit of self-improvement.<br /> - to be moved<br /> - the self-improvement<br /> (to move) (the overcoming) (to improve oneself)", "El director se conmovió ante el espíritu de auto-superación de Guillermo.<br /> - conmoverse<br /> - la auto-superación<br /> (conmover) (la superación) (superarse)" "Guillermo accumulates hair of all lengths, colors and textures.<br /> - the length (not "la longitud" "la extensión")<br /> - the texture", "Guillermo acumula cabello de todos los largos, colores y texturas.<br /> - el largo<br /> - la textura" "She's as tall as you.", "Ella es tan alta como tu." "It doesn't make sense to me.<br /> lit: I don't find in it the sense.<br /> (not "no tiene sentido para mí")", "No le encuentro el sentido." "His contributions were rather technical.<br /> - the contribution (not "la contribución" "la aportación")<br /> (to bring, to contribute)", "Sus aportes eran más bien técnicos.<br /> - el aporte<br /> (aportar)" "the plumbing (2)<br /> the plumber (2)", "la plomería (L.A.), la fontanería<br /> el plomero (L.A.), el fontanero" "the circumference of the ventilation ducts", "la circunferencia de los ductos de ventilación" "the sleep deprivation<br /> - the privation, the deprivation", "la privación del sueño<br /> - la privación (2)" "He visualized the next Christmas.<br /> - to visualize<br /> - the visualization", "Visualizó la próxima Navidad.<br /> - visualizar<br /> - la visualización" "the minimalist design<br /> - minimalist", "el diseño minimalista<br /> - minimalista (m/f)" "a marble sculpture, an oak table and corduroy chairs<br /> - the marble<br /> - the oak, the oak tree<br /> - the corduroy", "una escultura de mármol, una mesa de roble y sillas de pana<br /> - el mármol<br /> - el roble (2)<br /> - la pana" "and he had the same athlete's build as always<br /> - the build (not "la complexión")", "y tenía la misma contextura de deportista de siempre<br /> - la contextura" "That time luck played a bad trick on them<br /> - to play a bad trick", "Esa vez la suerte les jugó una mala pasada.<br /> - jugar una mala pasada" "(context: they were captured)<br /> m/all going down arrested<br /> - to go down (to fall)", "(el contexto: fueron capturados)<br /> cayendo todos detenidos<br /> - caer" "since same-sex marriage was approved<br /> (to be approved)", "desde que se aprobó el matrimonio entre personas del mismo sexo<br /> (aprobarse m/pronominal passive)" "There was nothing more inspiring than that.<br /> - inspiring<br /> - the inspiration<br /> (to inspire)", "No había nada más inspirador que eso.<br /> - inspirador/a<br /> - la inspiración<br /> (inspirar)" "his future children<br /> - future<br /> (the future)", "sus futuros hijos<br /> - futuro/a<br /> (el futuro)" "pedagogical<br /> the pedagogy", "pedagógico/a<br /> la pedagogía" "but neither was he opposed to William's modern ideas<br /> - to be opposed (to)<br /> (to oppose, to put up - resistance)", "pero tampoco se oponía a las ideas modernas de Guillermo<br /> - oponerse (a)<br /> (oponer)" "the dream of being parents would be shattered<br /> - shattered, shredded<br /> - to shatter, to shred", "el sueño de ser padres quedaría hecho trizas<br /> - hecho trizas (2)<br /> - hacer trizas (2)" "Switzerland<br /> Swiss", "Suiza<br /> suizo/a" "an international arrest warrant<br /> (the request, the order) (the capture)", "un pedido de captura internacional<br /> (el pedido) (la captura)" "there was always someone who knew someone else<br /> Hint: not "que conocía a alguien más"", "siempre había alguien que conocía a otro alguien" "He seemed to be several years ahead of the rest of his peers.<br /> Hint: not "por delante de "", "Parecía estar varios años adelantado al resto de sus compañeros." "Everything had been a big lie devised by his student.<br /> - to devise<br /> (they came up with a plan)", "Todo había sido una gran mentira ideada por su alumno.<br /> - idear<br /> (idearon un plan)"
Download CSV
