"He is planning to buy a house next year.<br /> - to plan (to project)", "Il projette d'acheter une maison l'an prochain.<br /> - projeter" "Right now, the turning point of your life.<br /> lit: It is in this moment<br /> - the turning point", "C'est en ce moment, le tournant de ta vie.<br /> - le tournant" "the revolving door", "la porte tournante" "visible for miles around<br /> I'd recognize that scar from a mile away.", "visible à des kilomètres à la ronde<br /> Je reconnaîtrais cette cicatrice à un kilomètre à la ronde." "He titled his new essay “The new poor”.<br /> - to title", "Il a intitulé son nouvel essai ’Les nouveaux pauvres’.<br /> - intituler (trans)" "It could be titled "Training the Trainers".<br /> - to be titled<br /> - the trainer (not "l'entraîneur ")<br /> - formative", "Il pourrait s'intituler «Former les formateurs».<br /> alt: il pourrait être intitulé<br /> - s'intituler<br /> - le formateur<br /> - formatif(ve)" "Unexpected treatments have freed hundreds of entreched suicidal thoughts.<br /> - entrenched", "Des traitements inespérés ont délivré des centaines d’idées suicidaires indélogeables.<br /> - indélogeable" "to dislodge a stuck object<br /> to turn out the tenant", "déloger un objet coincé<br /> déloger le locataire" "There is a steady flow of tourists in Italy.<br /> - the flow", "Il y a un flux constant de touristes en Italie.<br /> - le flux (pronounced like "fleu")" "the ebb and flow", "le flux et reflux" "two centimeters at most", "deux centimètres tout au plus<br /> alt: au plus, au maximum" "We can fine-tune the final offer.<br /> - to fine-tune, to tweak", "On peut fignoler l'offre finale.<br /> - fignoler" "The burglar smashed a window to get into the house.<br /> - to smash (not "défoncer"), to shatter (not "éclater": to shatter, to burst)", "Le cambrioleur a fracassé une fenêtre pour pénétrer dans la maison.<br /> - fracasser (2)" "a sensational debut", "une entrée fracassante" "the negotiations are still in a shambles", "les négociations sont toujours dans un capharnaüm" "a yes-man<br /> - to bless<br /> - to curse<br /> (the blessing) (the curse)", "un béni-oui-oui<br /> - bénir<br /> - maudire<br /> (la bénédiction) (la malédiction)" "On the other hand, reality seems to mock these dreams<br /> - to mock, to jeer<br /> - the mockery, the jeering", "D'un autre côté, la réalité semble railler ces rêves.<br /> - railler (2) (pronounced 'ra-iyer')<br /> - les railleries (2)" "I hate it, rowing.<br /> - the rowing", "J'hais ça, l'aviron.<br /> - (le) aviron" "He stubbornly affirms that he is always right.<br /> - stubbornly", "Il affirme mordicus qu'il a toujours raison.<br /> - mordicus" "It's just a little platform for your presentation.<br /> - the platform", "C'est juste une petite estrade pour ta présentation.<br /> - (la) estrade" "I call Arnel to the stand.<br /> - the stand (the platform)", "J'appelle Arnel sur l'estrade.<br /> - (la) estrade" "the stands of the stadium (2)", "les estrades du stade<br /> alt: les tribunes du stade" "Losing the competition did not put a dent my confidence.<br /> - to put a dent in (to start)", "Perdre la compétition n'a pas entamé ma confiance en moi.<br /> - entamer" "I was able to locate the source of the radio signal.<br /> - to locate", "J'ai pu localiser la source du signal radio.<br /> - localiser" "The plastic used is strong and durable but not unbreakable.<br /> - resistant, durable (not "durable")<br /> - unbreakable", "Le plastique utilisé est solide et résistant mais pas incassable.<br /> - résistant(e) (2)<br /> - incassable" "less successful<br /> - to succeed (to end up)", "moins abouti<br /> - aboutir" "A convict has escaped from prison.<br /> the galley slaves of AI<br /> - the convict, the galley slave", "Un forçat s'est évadé de prison.<br /> les forçats de l'IA<br /> - le forçat (2)" "a Californian start-up<br /> lit: a young shoot", "une jeune pousse californienne" "resilient<br /> the resilience", "résilient(e)<br /> la résilience" "in a weary voice<br /> - weary", "d'une voix lasse<br /> - las(se)<br /> "las": sounds like musical note "la""
Download CSV
