"the objectives put forward for the six month period<br /> - to put forward (to pose: a question) (to suggest: an idea)<br /> - the six month period (the semester)", "los objetivos planteados para el semestre<br /> - plantear<br /> - el semestre" ""I swear it", responded Luz, making a sign of the cross on her lips.<br /> i.e., a sign of sincerity<br /> (make a cross with thumb and index finger, then touch the lips)", "Lo juro -respondió Luz, haciendo una señal de cruz en sus labios." "I had never seen so many.", "Nunca había visto [a] tantos.<br /> th/when referring to people need personal 'a'" "We have to take some measure so that this does not go further.<br /> lit: pass to greater<br /> - to not go further", "Tenemos que tomar alguna medida para que esto no pase a mayores.<br /> - no pasar a mayores" "thanks to Eleonora's mediation<br /> - the mediation (not "la mediación")", "gracias a la intermediación de Eleonora<br /> - la intermediación" "the resume<br /> (not "el currículo": the curriculum, the resume)", "la hoja de vida" "the curriculum vitae", "el currículum vitae" "the interviewee<br /> (to interview)", "el entrevistado, la entrevistada<br /> (entrevistar)" "They did a thorough sweep.<br /> - the raking, the sweep<br /> - to rake", "Hicieron un rastrillaje a fondo.<br /> - el rastrillaje (2)<br /> - rastrillar" "By noon, the inside of the house had almost completely dried out.<br /> - to dry [out]", "Para el mediodía, el interior de la casa se había secado casi por completo.<br /> - secarse" "That she would leave the house for a few days.<br /> (to allow, to drop, to leave, to let, to stop)", "Que dejaría la casa durante unos días.<br /> - dejar" "The morning of the fire had not been particularly windy.<br /> - the morning (the dawn)<br /> - windy", "La madrugada del incendio no había sido particularmente ventosa.<br /> - la madrugada<br /> - ventoso/a<br /> ?/use of ser" "with every passing day<br /> - the running", "con el correr de los días<br /> - el correr" "the implausible stories<br /> - implausible", "las historias inverosímiles<br /> - inverosímil" "the original breed<br /> - original (not "original")", "la raza originaria<br /> - originario/a" "the home planet<br /> the native country<br /> - home, native (not "nativo")(original)", "el planeta originario<br /> el país originario<br /> - originario/a" "the truth is that in fact", "lo cierto es que en los hechos<br /> alt: lo cierto es que de hecho" "Uma seemed the most suited<br /> - the least suited<br /> (the right person)", "Uma parecía la más indicada<br /> - la menos indicada<br /> (la persona indicada)" "to take the reins", "tomar las riendas" "My studies qualified me to practice as a psychologist.<br /> - to qualify (trans) (not "calificar": to qualify, to describe as)<br /> (to train (oneself), to qualify)", "Mis estudios me capacitaron para ejercer como psicólogo.<br /> - capacitar<br /> (capacitarse)" "she was the most qualified", "ella era la más capacitada" "a figure in the millions", "una cifra millonaria<br /> - millionario/a" "ecological<br /> the ecology", "ecológico/a<br /> la ecología" "My mother advised me to have more tact when talking to people.<br /> - the tact (the touch: sense of)", "Mi madre me aconsejó tener más tacto al hablar con la gente.<br /> - el tacto<br /> (aconsejar)" "The government allocated two million pesos to the restoration.<br /> - to allocate<br /> (to be allocated)", "El gobierno destinó dos millones de pesos a la restauración.<br /> - destinar<br /> (destinarse)" "I assigned the bartender to the bar in the back.<br /> - to assign (not "asignar") (to allocate)<br /> (the background,the bottom, the fund)", "Destiné al barman a la barra del fondo.<br /> - destinar<br /> (el fondo)" "one type of energy or another<br /> I don't remember if it was yesterday or today.", "un tipo de energía u otro<br /> No recuerdo si fue ayer u hoy.<br /> Note: 'o' chaged to 'u' before the 'o' sound (or 'oy' sound)" "But what about security?", "Pero, ¿qué hay de la seguridad?<br /> Pero, ¿qué pasa con la seguridad?<br /> ¿Y la seguridad?" "photos and videos in which the population was alerted to the dangers<br /> - to be alerted", "fotos y videos en los que se alertaba a la población sobre los peligros<br /> - alertarse m/pronominal passive" "People were losing confidence in all products that included solar energy technologies.", "La gente estaba perdiendo confianza en todos los productos que incluyeran tecnologías de energía solar.<br /> Note past subj of "incluir" ?/doubt, disbelief"
Download CSV
