ich sah mich selbst
من خود را دیدم
من خودم را دیدم
er sprach mit mir selbst ("nicht mit meiner Assistentin")
با خودم حرف زد
با خودِ من حرف زد
er selbst sprach mit mir ("nicht sein Anwalt")
خودش با من حرف زد
خودِ او با من حرف زد
sie verkauft ihr eigenes Haus
خانه‌ی خود را می‌فروشد
خانه‌ی خودش را می‌فروشد
wir sehen einander nicht
ما همدیگر را نمی‌بینیم
ما یکدیگر را نمی‌بینیم
sie küssen einander
همدیگر را می‌بوسند
یکدیگر را می‌بوسند
er versteht sich selber nicht
او خودش را نمی‌فهمد
او خود را نمی‌فهمد
sie mag ihren eigenen Vater nicht
پدرِ خود را دوست ندارد
پدرِ خودش را دوست ندارد
er selbst kaufte dieses Buch
خودِ او این کتاب را خرید
خودش این کتاب را خرید
Wir arbeiten miteinander
با هم کار می‌کنیم