"If you (uds) want to bring something, you can bring something that you like.", "Si quieren traer algo, pueden traer algo que les guste a ustedes.<br /> (puede ... que: note subjunctive)" "with a father fanatical about order<br /> - maniacal, fanatical (not "fanático")", "con un padre maniático de orden<br /> - maniático/a (2)" "She has an obsessive habit.<br /> - obsessive (not "obsesivo") (maniacal, fanatical)", "Ella tiene una costumbre maniática.<br /> - maniático/a" "It had been arranged with Ivan that she would go to his house.<br /> m/"they" passive<br /> - to arrange (to decide, to agree on)", "Habían quedado con Iván en que ella iría a su casa.<br /> - quedar en" "the firepower", "el poder de fuego" "Ivan took her in the car to her house.<br /> - to take i.e., give a ride (to bring close)", "Iván la acercó en el auto hasta su casa.<br /> - acercar" "the culpability, the guilt", "la culpabilidad" "the butcher shop, the carnage", "la carnicería (2)" "He didn't tear himself away from his girlfriend for even a minute.<br /> - to tear oneself away<br /> (to take off)", "No se despegó de su novia ni un minuto.<br /> - despegarse<br /> (despegar)" "She fantasizes about living in Norway.<br /> - to fantasize", "Ella fantasea con vivir en Noruega.<br /> - fantasear (intrans)" "to fantasize stories<br /> - to fantasize<br /> - the fantasy", "fantasear historias<br /> - fantasear (trans)<br /> - la fantasía" "Finally Ivan returned her call.<br /> - to return (an object)", "Finalmente Iván le devolvió el llamado.<br /> - devolver (o->ue) yo devuelvo" "but you just took an exam<br /> (similar to: take an oath)", "pero acabas de rendir examen<br /> (rendir juramento)" "Forgive me for having had to leave like that last night.", "Perdóname por haberme tenido que ir así anoche." "Damn liar!<br /> lit: cursed", "¡Maldito mentiroso!" "a bald-faced lie<br /> - blatant, bald-faced<br /> - blatantly", "una mentira descarada<br /> - descarado/a (2)<br /> - descaradamente" "unhappy<br /> unhappily", "infeliz<br /> infelizmente" "the ringtone", "el ringtone" "Do you have a minute to listen to me?", "¿Tienes un minuto para escucharme?" "Come on, spit it out!", "¡Vamos, dilo de una vez!" "You're already figuring it out.<br /> - to figure (to imagine)", "Tú ya te lo imaginas.<br /> - imaginarse" "if we don't act with firmness and rapidity<br /> - the firmness<br /> - the rapidity", "si no actuamos con firmeza y rapidez<br /> - la firmeza<br /> - la rapidez" "(this person may be a friend or a co-worker)<br /> Either way, this person knew something.<br /> - either way (at all costs, be that as it may)", "(esta persona puede ser un amigo o un compañero)<br /> Sea como sea, esta persona algo sabía.<br /> - sea como sea" "She decides to thoroughly check all his messages.<br /> - thoroughly", "Ella decide revisar a fondo todos sus mensajes.<br /> - a fondo" "She reads each and every one of his messages.<br /> - each and every one", "Lee todos y cada uno de sus mensajes.<br /> - todos y cada uno" "She thought of hacking his accounts but she didn't go that far.<br /> lit: but didn't come to so much", "Pensó en hackear sus cuentas pero no llegó a tanto." "She convinced herself that Ivan was cheating on her.<br /> - to convince oneself", "Ella se autoconvenció de que Iván la engañaba.<br /> - autoconvencerse" "she was convinced that<br /> - to be convinced, to convince oneself", "ella se convenció de que<br /> - convencerse (2)"
Download CSV
