"How exciting!", "¡Qué emocionante!" "It was very touching to see the father of the bride crying.<br /> - touching/emotional (exciting)<br /> - the bride (the girlfriend, the fiancee)", "Fue muy emocionante ver al padre de la novia llorando.<br /> - emocionante<br /> - la novia" "the shingles", "el herpes zóster" "well-prepared dishes<br /> (not "preparados")<br /> (to elaborate, to produce)", "platos bien elaborados<br /> (elaborar)" "an elaborate design", "un diseño elaborado" "They want to develop in their professions.<br /> - to develop (oneself)<br /> (monitoring that the electoral process unfolds/develops)", "Quieren desarrollarse en sus profesiones.<br /> - desarrollarse<br /> (vigilan que el proceso electoral se desarrolle)" "She didn't make distinctions of any kind.<br /> - the distinction", "Ella no hacía distinciones de ningún tipo.<br /> - la distinción" "She had never tried something that she didn't like.", "Nunca había probado algo que no le gustara.<br /> m/negation in main clause triggers subj" "Her family finished up each dish with much pleasure.<br /> - to finish up (i.e., to completion)", "Su familia se terminaba cada plato con mucho gusto.<br /> - terminarse" "to eat/gobble up<br /> to drink up<br /> (to finish up)", "comerse<br /> beberse<br /> (terminarse)<br /> (Kwiziq: the Spanish Se aspectual)" "If there was any left over, they had a second helping.<br /> - to have a second helping of (to repeat)", "Si algo sobraba, repetían.<br /> - repetir" "the electoral list alternating men and women<br /> - the zipper (not "el cierre")", "la lista cremallera<br /> - la cremallera" "thorny<br /> the thorn (the spine)", "espinoso/a<br /> la espina" "This is not the time to diet.<br /> - to diet", "Este no es el tiempo para hacer dieta.<br /> - hacer dieta" "A fine line separates the romantic from the corny.<br /> - fine (thin) (not "fino")<br /> - corny, sappy", "Una delgada línea separa lo romántico de lo cursi.<br /> - delgado/a<br /> - cursi" "There are clients who are going to buy from them.", "Hay clientes que van a comprarles." "His belly is the size of two basketballs.<br /> - the belly, the paunch (not "la barriga")<br /> - the basket (not "el cesto")", "Su panza tiene el tamaño de dos pelotas de básquet.<br /> - la panza (2)<br /> - el básquet" "Over time he let go of his desire.<br /> - to let go of (to forget)", "Con el tiempo se olvidó de su deseo.<br /> - olvidarse de" "if someone brings up the topic<br /> Hint: not "sacar a relucir"", "si alguien saca el tema" "The professor saw he was agitated ... lit: saw him agitated<br /> - agitated (hectic)", "El profesor lo veía agitado ...<br /> - agitado/a" "... and told him to take a break.", "... y le decía que tomara un descanso.<br /> (decir que ... note subj unless relating a fact)" "(terrorist attacks in Madrid)<br /> The attacks on ... (completa la fecha)", "Los atentados de 11 de marzo de 2004:" "The explosions in four trains in Madrid left 193 fatalities.<br /> - the fatality", "Las explociones en cuatro trenes de Madrid dejaron 193 víctimas mortales.<br /> - la víctima mortal" "When you get tired, stop.", "Cuando te canses, detente.<br /> (cansarse: subj, detenerse: imp)<br /> (detener, tú imp: "detén")" "but he had never been encouraged to practice it<br /> - to be encouraged (to dare, to come alive)", "pero nunca se había animado a practicarlo<br /> - animarse" "the goal area in sports (L.A.) (not "la meta")<br /> also: the arc (the arch, the bow)<br /> (the goalkeeper, the archer)", "el arco (L.A.)<br /> el arco<br /> (el arquero)" "huge (not "descomunal" "enorme" "tremendo")<br /> - the big guy", "grandote<br /> el grandote" "Over the years, he began to find the pleasure in it.<br /> (context: playing goalie)", "Con los años, empezó a encontrarle el gusto. ("le" refers to playing goalie)" "when they moved in together<br /> lit: when they left to live together<br /> (not "se mudaron juntos")", "cuando se fueron a vivir juntos"
Download CSV
